Investionskonjunktur bleibt schwach : [MPE] : Ergebnisse des Investitionstests vom Herbst 1992

Die Investitionskonjunktur ist abgeebbt. Nach einem Jahrzehnt steigender Invest itionsquote zeigt die Herbstbefragung des WIFO für den in der Befragung erfaßte n Bereich (Industrie, Bauwirtschaft, Eletrizitätswirtschaft sowie Sondergesells chaften) reduzierte Investitionspläne für 1992 und ein noch Am optimistischsten sind die Pläne der niedrigeres Investitionsvolumen für 1993. Die Investitionen der Gesamtwirtschaft (einschließlich der im Investitionstest nicht erfaßten Be reiche) werden real noch immer wachsen, 1992 um 2,3%, 1993 um nur noch 0,6%, sc hwächer als die gesamte Elektrizitätswirtschaft (hier stiegen die Investitionen auch schon 1992) und der Verkehrs- und Versorgungsbetriebe. Die Bauwirtschaft will nominell Wirtschaftsleistung.gleich viel ausgeben wie im Vorjahr, die Indu strieinvestitionen werden nominell um 11% sinken. The boom in investment has s ubsided. Following a decade of rising investment ratios the WIFO autumn survey among manufacturing industry, construction and public utilities signals cuts in investment spending for 1992 and a further decline for 1993. For the whole eco nomy (including the sectors not covered by the survey) capital spending rose by an estimated 2.3 percent in volume in 1992. The projected increase of a mere 0 .6 percent in 1993 falls short of the forecast for GDP growth. Investment inten tions are relatively buoyant for electricity companies (which had increased out lays already in 1992) and for public utilities. Construction firms envisage spe nding about the same amount as last year while investment of manufacturing indu stry is set to decline by 11 percent at current prices.

Die Investitionskonjunktur ist abgeebbt. Nach einem Jahrzehnt steigender Investitionsquote zeigt die Herbstbefragung des WIFO für den in der Befragung erfaßten Bereich (Industrie, Bauwirtschaft, Eletrizitätswirtschaft sowie Sondergesellschaften) reduzierte Investitionspläne für 1992 und ein noch Am optimistischsten sind die Pläne der niedrigeres Investitionsvolumen für 1993. Die Investitionen der Gesamtwirtschaft (einschließlich der im Investitionstest nicht erfaßten Bereiche) werden real noch immer wachsen, 1992 um 2,3%, 1993 um nur noch 0,6%, schwächer als die gesamte Elektrizitätswirtschaft (hier stiegen die Investitionen auch schon 1992) und der Verkehrs- und Versorgungsbetriebe. Die Bauwirtschaft will nominell Wirtschaftsleistung.gleich viel ausgeben wie im Vorjahr, die Industrieinvestitionen werden nominell um 11% sinken.

The boom in investment has subsided. Following a decade of rising investment ratios the WIFO autumn survey among manufacturing industry, construction and public utilities signals cuts in investment spending for 1992 and a further decline for 1993. For the whole economy (including the sectors not covered by the survey) capital spending rose by an estimated 2.3 percent in volume in 1992. The projected increase of a mere 0.6 percent in 1993 falls short of the forecast for GDP growth. Investment intentions are relatively buoyant for electricity companies (which had increased outlays already in 1992) and for public utilities. Construction firms envisage spending about the same amount as last year while investment of manufacturing industry is set to decline by 11 percent at current prices.

VII