Anhebung des Allgemeinen Absetzbetrags und Einführung einer Negativsteuer : [MPE]

Die Anhebung des Allgemeinen Absetzbetrags und die Einführung einer Negativste uer entlasten die Steuerpflichtigen 1994 um 13 Mrd. S. Der Anteil der Lohnste uer am Masseneinkommen sinkt auf 9,6% (1993 10,3%). In der zweiten Etappe der Steuerreform stehen verteilungspolitische Aspekte wieder stärker im Vordergrun d. Die Progression wird durch die Anhebung des Allgemeinen Absetzbetrags steil er. Die "kalte" Progression konnte nicht vollständig ausgeschaltet werden. Th e rise in the standard deduction and the introduction of a negative income tax reduces the tax burden in 1994 by AS 13 billion. Income tax payments as a per centage of income from dependent employment will fall to 9.6 percent (1993 10. 3 percent). The second stage of the tax reform moves distributional aspects ag ain to the foreground. Progression is made steeper by the rise in the general deduction. "Cold progression" could not be eliminated entirely.

Die Anhebung des Allgemeinen Absetzbetrags und die Einführung einer Negativsteuer entlasten die Steuerpflichtigen 1994 um 13 Mrd. S. Der Anteil der Lohnsteuer am Masseneinkommen sinkt auf 9,6% (1993 10,3%). In der zweiten Etappe der Steuerreform stehen verteilungspolitische Aspekte wieder stärker im Vordergrund. Die Progression wird durch die Anhebung des Allgemeinen Absetzbetrags steiler. Die kalte Progression konnte nicht vollständig ausgeschaltet werden.

The rise in the standard deduction and the introduction of a negative income tax reduces the tax burden in 1994 by AS 13 billion. Income tax payments as a percentage of income from dependent employment will fall to 9.6 percent (1993 10.3 percent). The second stage of the tax reform moves distributional aspects again to the foreground. Progression is made steeper by the rise in the general deduction. Cold progression could not be eliminated entirely.

XA