Vergleich der Preise zwischen Österreich und Deutschland laut Eurostat : [MPE]

Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) führt in Zusamm enarbeit mit den statistischen Ämtern der 15 EU-Länder (sowie jener Islands, No rwegens, der Schweiz und Polens) laufend Preiserhebungen durch. Diese Daten geb en nicht nur Hinweise auf das Ausmaß der Preisunterschiede zwischen Österreich und anderen Ländern, sondern bilden auch die Grundlage für den Vergleich der wi rtschaftlichen Leistungskraft der OECD-Länder. Der Vergleich zwischen Österreic h und Deutschland fördert große Preisunterschiede zutage. Insgesamt entspricht das Bild, das sich aus den Eurostat-Daten ergibt, nur zum Teil der Vorstellung, daß Industriewaren in der BRD billiger, dagegen arbeitsintensiv erzeugte Waren und Dienstleistungen in Österreich billiger angeboten würden. Die Berücksichti gung anderer Preisstatistiken läßt allerdings in manchen Bereichen Zweifel dara n aufkommen, ob in die Eurostat-Erhebung tatsächlich Preise ähnlicher Produkte eingegangen sind. The Statistical Office of the European Communities (Eurostat ) in collaboration with the statistical offices of the member states and of som e other countries has carried out price surveys for several years. In addition to providing information on price differentials, these surveys form the basis o f purchasing power parity comparisons of GDP in the OECD area. The comparison o f prices between Germany and Austria reveals substantial price differentials in many headings. The overall picture that emerges from the Eurostat survey corre sponds only partly to the conventional view that, given Austria's considerably lower labor costs, labor-intensive goods and services are cheaper, but manufact ured goods more expensive in Austria than in Germany. However, consideration of other price statistics makes it doubtful in some expenditure groups that the p rices compared refer to basically similar products.

Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) führt in Zusammenarbeit mit den statistischen Ämtern der 15 EU-Länder (sowie jener Islands, Norwegens, der Schweiz und Polens) laufend Preiserhebungen durch. Diese Daten geben nicht nur Hinweise auf das Ausmaß der Preisunterschiede zwischen Österreich und anderen Ländern, sondern bilden auch die Grundlage für den Vergleich der wirtschaftlichen Leistungskraft der OECD-Länder. Der Vergleich zwischen Österreich und Deutschland fördert große Preisunterschiede zutage. Insgesamt entspricht das Bild, das sich aus den Eurostat-Daten ergibt, nur zum Teil der Vorstellung, daß Industriewaren in der BRD billiger, dagegen arbeitsintensiv erzeugte Waren und Dienstleistungen in Österreich billiger angeboten würden. Die Berücksichtigung anderer Preisstatistiken läßt allerdings in manchen Bereichen Zweifel daran aufkommen, ob in die Eurostat-Erhebung tatsächlich Preise ähnlicher Produkte eingegangen sind.

The Statistical Office of the European Communities (Eurostat) in collaboration with the statistical offices of the member states and of some other countries has carried out price surveys for several years. In addition to providing information on price differentials, these surveys form the basis of purchasing power parity comparisons of GDP in the OECD area. The comparison of prices between Germany and Austria reveals substantial price differentials in many headings. The overall picture that emerges from the Eurostat survey corresponds only partly to the conventional view that, given Austria's considerably lower labor costs, labor-intensive goods and services are cheaper, but manufactured goods more expensive in Austria than in Germany. However, consideration of other price statistics makes it doubtful in some expenditure groups that the prices compared refer to basically similar products.

XIII

XIIA